Guest 2 wrote: ↑Wed Mar 07, 2018 10:11 am
gonca wrote: ↑Tue Mar 06, 2018 3:49 pm
You can always manually enter a delay into mkvmerge
MKVToolnix honors the delay you put to subs when muxing, I tried and asked on MKV thread too. I am asking how is possible to reverse engineer the delay when demuxing.
I just repeated the experiment
Demuxed the PGS subtitle from a MKV file
Edited the name to give it a delay
Remuxed this PGS into the MKV
Extracted the PGS from the MKV
All 3 PGS streams (original, renamed, muxed/demuxed) have the exact same time codes and the extracted PGS stream, by gMKVExtract, has no delay in the name
MKVToolNix honours the delay when you manually enter it into the delay field
Please try it for yourself with a PGS subtitle